TUAN YANG TERUTAMA TUN DATUK SERI PANGLIMA HAJI MOHAMAD SAID BIN KERUAK, S.M.N., P.M.N., S.P.D.K.	Mengenai diri beliau Sejarah hidup beliau
DATUK SERI PANGLIMA HAJI SALLEH SAID KERUAK	Mengenai diri beliau Sejarah hidup beliau

With a population of about two million, comprising of over 32 different ethnic groups speaking over 80 local dialects, Sabah offers a diverse and multicultural experience. The three main indigenous groups of Sabah in order of population size are the Kadazan-Dusun, Bajau and Murut. The Bajau have been a nomadic, seafaring people for most of their history. Many Bajau still practice that same lifestyle to this very day, which explains why they are still commonly called 'sea gypsies'.

Dengan kepadatan penduduk sejumlah dua juta orang, 32 etnik yang berbeza serta 80 dialek di dalam medium perhubungan, menjadikan Sabah sebuah negeri dengan asas budaya yang pelbagai dan kaya. Komposisi kaum Kadazan-Dusun, Bajau dan Murut sahaja membentuk dua pertiga daripada rakyat Sabah keseluruhannya. Kaum Bajau hidup berpindah randah, dan melayari laut di kebanyakan hidup mereka. Kebanyakan Bajau masih mengamalkan gaya hidup tersebut sehingga ke hari ini dan ini telah memberikan mereka gelaran 'Dayak Laut'.

One district in Sabah where the Bajau community has achieved prominence is Kota Belud, a town about 48 kilometres from the state capital, Kota Kinabalu. The most illustrious of the Kota Belud Bajau families is the Keruak Clan whose sons have gone on to become Chief Ministers and one of the Governors of Sabah.

Salah satu daerah yang dikuasai bangsa Bajau adalah Kota Belud, sebuah Bandar kira-kira 48 kilometer dari ibu negeri Kota Kinabalu. Salah satu keluarga yang paling dikenali di daerah ini adalah dari kerabat Keruak di mana lahirnya dua Ketua Menteri dan seorang Gabenor Sabah.

The most prominent Keruak son was Tun Datuk Seri Panglima Haji Mohamad Said Bin Keruak who was born on 15th November 1926 in a small village called Kampong Pirasan in the Kota Belud district.

Anak Keruak yang paling dihormati adalah Tun Datuk Seri Panglima Haji Mohamad Said Bin Keruak yang dilahirkan pada tanggal 15 November 1826 di perkampungan Pirasan di dalam daerah Kota Belud.

Tun Datuk Seri Panglima Haji Mohamad Said Keruak had four girls - Datin Hajah Saidatul Badru, Datin Sandralilah, Saidatul Badariah and Hajah Zainoriah - and one boy, Datuk Haji Salleh who holds a bachelor's degree in political science from the Simon Fraser University in Canada. Datuk Haji Salleh, the third child, who was born on 10th July 1957, worked as the District Officer of Kota Belud before entering active politics. On 25th March 1994, he was made one of the two Deputy Chief Ministers of Sabah and on 28th December of that same year, the Chief Minister, the youngest ever at a mere age of 37.

Tun Datuk Seri Panglima Haji Mohamad Said Keruak dikurniakan empat orang puteri - Datin Hajah Saidatul Badru, Datin Sandralilah, Saidatul Badariah dan Hajah Zainoriah - dan seorang putera, Datuk Haji Salleh yang memegang ijazah sarjana muda sains politik dari Universiti Simon Fraser, Kanada. Datuk Haji Salleh yang merupakan anak ketiga, dilahirkan pada tanggal 10 Julai 1957. Beliau bekerja sebagai Pegawai Daerah Kota Belud sebelum terjun ke dunia politik. Pada 25 Mac 1994, beliau dilantik sebagai salah seorang daripada dua orang yang menjawat Timbalan Ketua Menteri Sabah ketika itu. Pada 28 Disember dalam tahun yang sama, beliau diangkat menjadi Ketua Menteri pada usia semuda 37 tahun.